Putyin-interjú kínai látogatása előtt – Moszkva kész a békés rendezésre

Moszkva, 2024. május 15. szerda (MB)

     Oroszország átfogó, tartós és igazságos békerendezéssel akar véget vetni az ukrajnai konfliktusnak, s kész az érdemi párbeszédre a globális stabilitásról, és a megbízható biztonsági garanciákról – jelentette ki az orosz elnök csütörtökön kezdődő kínai látogatása előtt az Új Kína hírügynökségnek adott nyilatkozatában.

     Oroszország nem csak magának követel biztonságot, hanem az ukrajnai konfliktusban vele szembenálló felek biztonságát is kész szavatolni – fűzte hozzá Putyin.

     Oroszország első embere, aki kínai látogatással avatja fel ötödik elnöki mandátumának idegenben tett első állomását, sajnálattal állapította meg, hogy a Nyugat nem kész a kölcsönös tiszteleten, az egymás érdekeinek figyelembevételén alapuló, egyenjogú, őszinte párbeszédre, hanem saját akaratát akarja rákényszeríteni a világra, mindenkori érdekei szerint alakítható „szabályokkal” helyettesítve a nemzetközi jogrendet.  

     „A nyugati elit makacsul Oroszország “megbüntetésén”, elszigetelésén és gyengítésén dolgozik, pénzzel és fegyverrel látja el a kijevi hatóságokat. Csaknem 16 ezer egyoldalú illegitim szankciót vezetett be országunk ellen. Hazánk feldarabolásával fenyegetőzik. Törvénytelenül megpróbálja kisajátítani külföldi vagyonunkat, szemet huny a nácizmus újjáéledése és az Ukrajna által támogatott terrortámadások felett” – jelentette ki.

      Emlékeztetett arra, hogy 2022. április 15-én az ukrán küldöttséggel közösen megállapodás tervezetet dolgoztak ki a békéről, benne az Ukrajnának nyújtandó biztonsági garanciákról. Ezt a béketervet az ukrán küldöttség vezetője kézjegyével látta el. „A nyugati államok arról győzködtek minket, hogy a megállapodás véglegesítéséhez eleget kell tennünk bizonyos feltételeknek, köztük annak, hogy vonjuk ki csapatainkat Kijevből. Mi ezt megtettük, de ők ahelyett, hogy aláírták volna a béke megállapodást, nyomban véget vetettek a béketárgyalásnak, mert nem a békekötés volt a céljuk, hanem Oroszország stratégiai legyőzése” – idézte fel Putyin a történteket.

     „Mi soha nem utasítottuk el a tárgyalást” – szögezte le Putyin elnök.

      Kétnapos pekingi látogatásán Vlagyimir Putyin orosz, és Hszi Csin-ping kínai elnök átfogó stratégiai megállapodást köt, minden eddiginél szorosabbra fűzi a két ország viszonyát a stratégia fogalomkörébe tartozó minden téren. Moszkvában különösen fontosnak tartják azt a négyszemközti, nem hivatalos beszélgetést, amelynek fő témája az ukrajnai konfliktus lesz – jelentette a Magyar Békekör tudósítója.+++

Kiadta: Magyar Békekör

Facebook/VK/Wordpress

Ukránok robbantották fel az Északi Áramlat gázvezetéket a CIA instrukciója alapján – Ukrán politikus

Minszk, 2024. május 14. kedd (MB)

     Ukrajnában és a NATO egyik romániai támaszpontján képezték ki azokat az ukránokat, akik 2022. szeptember 26-án felrobbantották az Északi Áramlat gázvezetéket – állítja Andrej Derkacs ukrán közéleti személyiség a Belta hírügynökség által kedden közzétett nyilatkozatában.

     Az Oroszországot Németországgal összekötő vezeték ellen elkövetett szabotázsakciót a CIA instrukciói alapján szervezték és hajtották végre. Név szerint Christopher Smith CIA ügynök, az Egyesült Államok kijevi nagykövetsége második emberének felügyeletével. Ő jelenleg az amerikai külügyminisztérium Európai és Eurázsiai Ügyek Hivatalának Kelet-Európáért, valamint Politikai és Regionális Ügyekért (PRA) felelős külügyminiszter-helyettese.

     A szabotázsakciót végrehajtó csoport minden tagját azonosították – mondta Derkacs. Közülük nevén nevezte Roman Cservinszkijt, az ukrán különleges műveleteket végrehajtó szolgálat volt tagját, aki a robbantásokat koordinálta, akit a Washington Post is megemlített egy korábbi cikkében, valamint a mélytengeri műveletekben profi búvár Marina Sitalot.

     Kiképzésüket a következő stádiumokban kapták: először Zsitomirban (Ukrajna) készítették fel őket hosszabb ideig, majd Romániába vitték őket, és a NATO Mangalia közelében fekvő támaszpontján készítették fel a robbantásra. Edzéseiket a Fekete-tenger mélyén húzódó Déli Áramlat gázvezetéknél folytatták egy nagyobb jacht fedélzetéről. Ezt követően Lengyelországba kerültek, ahol egy Andromeda nevű kisebb jachtot bocsátottak rendelkezésükre a bevetésre. (Nyugati sajtóforrások is jelezték, hogy a robbantás előtt ez a jacht tartózkodott a Balti-tenger adott részén.)

     Derkacs szerint a szabotázsakciót a CIA és az MI6 tapasztalatai alapján szervezték meg.+++

Kiadta: Magyar Békekör

Facebook/VK/Wordpress

Orosz elektronikai zavarórendszert mutattak be a Balti-tengeren

Moszkva, 2024. május 13. hétfő (MB)

       Oroszország elektronikai eszközökkel zavarja a NATO globális helymeghatározó rendszerét (GPS) a Balti térségben – tudatta a lengyel hadsereg volt parancsnoka, Waldemar Skrzypczak tábornok hétfőn.

     „Tehetetlenek vagyunk, nem tudjuk, mit tegyünk” – mondta.

     A GPS zavarása miatt akadozik a légi közlekedés Észtországban, Lettországban, Litvániában és Finnországban.

     Május 8-án az észt külügyminisztériumba kérették Oroszország tallinni ügyvivőjét, és számon kérték a GPS zavarását. Mint tudatták, emiatt április 29-május 31. között kénytelenek szüneteltetni a légi forgalmat Helsinki és Tartu között.

      A semlegességét feladó, NATO-hoz csatlakozott Finnország, továbbá a Balti köztársaságok és Lengyelország rendkívül ellenségesen viszonyulnak Oroszországhoz, és minden rendelkezésükre álló eszközt bevetnek, hogy Ukrajna katonai vereséget mérhessen az oroszokra. Élharcosai annak, hogy a NATO adjon támadó fegyvereket, köztük repülőgépeket és nagy hatótávolságú rakétákat Kijevnek. Lengyelország legutóbb készségét nyilvánította az ukrajnai légtér védelmére, és atomfegyverek befogadására is. Noha Oroszország jelezte, hogy provokatív magatartásuk felett nem fog napirendre térni, eddig tartózkodott az ellenakciótól.

     Megfigyelők szerint az elektronikai zavarótechnika bevetése gondolkodóba ejtheti a NATO-t a nukleáris fegyverek hordozására is képes F-16 amerikai repülőgépek és GPS irányítású siklóbombák ukrajnai bevetését illetően.

     A GPS-t az amerikaiak fejlesztették ki elsődlegesen katonai célokra. A rendszer alapját a Föld körül kb. 20 ezer méter magasságban keringő 24 műhold képezi.

      Az orosz elektronikai zavarás bemutatását szakértők figyelmeztető megelőző akciónak tartják, és feltételezik, hogy az orosz elektronikai arzenálnak legfeljebb apró részét képezi.+++

Kiadta: Magyar Békekör

Facebook/VK/Worpress

Strategic partnership between China and Hungary

Budapest, Thursday, May 9, 2024 (MB)

A unique strategic partnership in the European Union has been established between Hungary and China in the spirit of cooperation based on equal rights and mutual interests – the Hungarian Community for Peace assessed the development as a result of the discussions in Budapest between Chinese President Xi Jinping and Hungarian Prime Minister Viktor Orbán.

The multitude of bilateral economic agreements free from ideology and aimed at promoting sovereign national development offer our country the opportunity to offset its unilateral trade dependence on the EU in the medium term, modernize its means of production by introducing leading Chinese techniques and technology, and create an important position for China in Western European integration through Hungary.

At the joint press conference, Xi stated that the relationship between the two countries has never been as good as it is today. China wants to strengthen Hungary in the European Union.

Xi informed Orbán that China is opening the door to Hungarian investments, and Orbán said that the Hungarian state is competing for further Chinese investments, especially in the fields of electronic means of transport, IT, telecommunications, and railways. He also raised the possibility of nuclear energy cooperation, given the knowledge accumulated in Hungary over the past half century, as well as the fact that Europe’s largest nuclear energy development is taking place in Hungary.

As is typical for the friendly relationship between the two countries, Orbán put his faith in the principle of one China and spoke positively of China’s peace plan for Ukraine.

Xi emphasized the importance of the multipolar world order, and Orbán said that since the collapse of the unipolar world order 20 years ago, Sino-Hungarian trade has quadrupled.

Both parties attached great importance to the development of human relations, tourism, the promotion of each other’s culture, and the teaching of the Chinese and Hungarian languages.

President Xi Jinping’s visit to Hungary was very useful and forward-looking for both countries. It proved that national development can be accelerated if cooperation is not hindered by ideological and political considerations, but based on mutual respect, the equality of states, and mutual interests – assessed the Hungarian Community for Peace.+++

Edited by Magyar Békekör

Facebook/VK/Wordpress

Stratégiai partneri viszony Kína és Magyarország között

Budapest, 2024. május 9. csütörtök (MB)

       Az Európai Unióban egyedülálló stratégiai partneri viszony jött létre Magyarország és Kína között az egyenjogú és a kölcsönös érdekeken alapuló együttműködés jegyében – értékelte a fejleményt a Magyar Békekör Hszi Csin-ping kínai elnök és Orbán Viktor magyar miniszterelnök budapesti megbeszéléseinek eredményét.

       Az ideológiától mentes, a szuverén nemzeti fejlődés előmozdítására irányuló kétoldalú gazdasági megállapodások sokasága lehetőséget kínál hazánknak arra, hogy középtávon ellensúlyozza egyoldalú kereskedelmi függőségét az EU-tól, modernizálja termelőeszközeit az élenjáró kínai technika és technológia meghonosításával, Kínának pedig fontos pozíciót teremt a nyugat-európai integrációban Magyarországon keresztül.

       A közös sajtótájékoztatón Hszi kijelentette: a két ország kapcsolata még sohasem volt olyan jó, mint napjainkban. Kína erősíteni szeretné Magyarországot az Európai Unióban.

       Hszi tudatta Orbánnal, hogy Kína megnyitja a kaput a magyar beruházások előtt, Orbán pedig közölte, hogy a magyar állam további kínai beruházásokért versenyez, különös tekintettel az elektronikus közlekedési eszközök, az informatika, a távközlés, és a vasút területén. Felvetette a nukleáris energetikai együttműködés lehetőségét is, tekintettel az elmúlt fél évszázadban felhalmozott magyarországi ismeretekre, valamint arra, hogy Magyarországon valósul meg Európa legnagyobb nukleárisenergia-fejlesztése.

       A két ország közti baráti viszonyra jellemzően Orbán hitet tett az egy Kína elve mellett, és elismerően nyilatkozott Kína Ukrajnával kapcsolatos béketervéről.

       Hszi hangsúlyozta a sokpólusú világrend fontosságát, Orbán pedig elmondta, hogy a 20 évvel ezelőtti egypólusú világrend felbomlása óta a kínai-magyar kereskedelem a négyszeresére nőtt.

       Mindkét fél nagy jelentőséget tulajdonított az emberi kapcsolatok fejlesztésének, a turizmusnak, egymás kultúrája népszerűsítésének, a kínai és a magyar nyelv oktatásának.

        Hszi Csin-ping elnök magyarországi látogatása mindkét ország számára nagyon hasznos és előremutató volt. Bizonyította, hogy a nemzeti fejlődés felgyorsítható, ha az együttműködésnek nem szabnak ideológiai és politikai korlátokat, hanem az egymás iránti tiszteletre, az államok egyenjogúságára, a kölcsönös érdekekre alapozzák – értékelte a Magyar Békekör.+++

Kiadta: Magyar Békekör

Facebook/VK/Wordpress

            

Ma, május 9-én a nácifasizmus felett aratott győzelem napját ünnepli az emberiség.

A Magyar Békekör az emberiséggel együtt ünnepel

A történelmi fotón szovjet katona kitűzi a Szovjetunió zászlaját a berlini Reichstagra 1945-ben.

Nyugati erkölcsök – Bojkottálták Putyin beiktatását elnöki tisztségébe

Moszkva, Berlin, London, 2024. május 8. szerda (MB)

     A nyugati államok moszkvai nagykövetei nem vettek részt Vlagyimir Putyin elnöki beiktatási ünnepségén, a német kormány pedig megtiltotta a szovjet és az orosz zászló használatát a nácifasizmus felett aratott győzelem évfordulóján – jelentette a Magyar Békekör tudósítója szerdán.

     A nagykövetek távolmaradása az elnöki beiktatási ünnepségtől megkérdőjelezi oroszországi tartózkodásuk célszerűségét – jelentette ki az orosz külügyi szóvivő.

    Maria Zaharova kijelentette: „Érdemes megkérdezni azokat az országokat, azoknak az országoknak a népeit, amelyeknek a nagykövetei nem jöttek el, egyáltalán mit keresnek itt, ha figyelmen kívül hagyják alapvető kötelességüket, a hivatalos rendezvényeken való részvételt, a kapcsolatépítést, a kommunikációt? Mit tennének ezen országok új nagykövetei, amikor át kellene adniuk megbízólevelüket az elnöknek. Nem lesznek hajlandók eljönni a Kremlbe, vagy mi? Vagy valami új szertartást találnának ki? A diplomáciai kapcsolatokról szóló bécsi egyezményt nem törölték el, és nem is vizsgálták felül. Szóval nem értem, mit akarnak elérni.”

    Vlagyimir Putyint május 7-én ötödször iktatták be az elnöki tisztségbe. Az ünnepségre meghívták a világ minden országának Moszkvában akkreditált diplomáciai misszióvezetőjét, beleértve az Oroszországgal szemben barátságtalan államokét is.

     A nácifasizmus felett aratott győzelem évfordulóján Nagy-Britannia kormánya kiutasította az Oroszországi Föderáció londoni katonai attaséját.

     Mint ismeretes, Nagy-Britannia a II. világháborúban a Szovjetunió szövetségeseként vett részt a náci Németország ellen vívott háborúban.+++

Kiadta: Magyar Békekör

VK/Wordpress

On the occasion of Victory Day over Nazi fascism, a reception was held at the Russian Embassy in Budapest on Tuesday. Ambassador Yevgeny Arnoldovich Stanyislavov gave the following speech to the gathering:

Dear ladies and gentlemen, Your Excellencies, dear compatriots and friends.

Our reception is dedicated to an important historical date, that is

the 79th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War. In May 1945, Nazi Germany surrendered following the blows of the Red Army, with the citizens of Europe being liberated from the ‘brown plague’. These days, we recall every time our unpaid debt to the generation which saved our people and the peoples of Europe from the horrors of fascism, which won this Victory on the fronts and forged it in the rear. These days, we pay tribute to those millions of soldiers and officers of the Red Army who did not return from the battlefield, we also pay tribute to all compatriots who died in the most terrible conflict in the history of mankind: May the memory of 27 million Soviet citizens be eternal.

While fighting against Hitler’s troops in Hungary, which was occupied by the Third Reich in March 1944, more than 140 thousand Soviet soldiers and officers died in battle. Think for a moment about these figures! The battle for Budapest was especially bloody since more than 80 thousand Soviet soldiers perished here.

Our task is to honour the memory of the heroes who fell here; towards this end the Ministry of Defence of the Russian Federation conducts memorial activities in order to maintain and restore war memorials, collect information about the soldiers who died on the Hungarian territory and eternalize the memory of them. In recent years alone, more than 16 thousand names of previously unknown Soviet soldiers and officers have been identified, and 52 military memorials have been renovated. We heartily thank our compatriots and Hungarian friends who actively undertake this noble work.

Our shared responsibility towards future generations is to remember and pass on to them our memory of what happened during that tragic period of European and World history. It is particularly important since nowadays we witness increased attempts to distort the events of those years, equate victims with executioners, defenders with aggressors, and justify the Nazis and their accomplices. We will defend historical accuracy and justice, counter blatant attempts to falsify history and rehabilitate Nazism. The ongoing special military operation (SMO) in Ukraine is aimed at the eradication of Nazism in its current Ukrainian edition and protect the Russian-speaking people in Donbas from the aggression which was started by Kiev authorities against them. SMO’s objectives will be achieved.

We know the price of war and the price of conniving at various misanthropic theories of the superiority of some people or races over others. Therefore, Russia wants to see the future of the entire world free from ideologies of exceptionalism, from ethnic strife and xenophobia. We advocate mutually beneficial cooperation among all countries of the world which should be based on the principle of sovereign equality of states, respect for their national interests and traditions, as that was laid down in the UN Charter following the Second World War. World experience has shown that it is the only way we can maintain peace among nations and prevent global conflicts.

Dear friends, by a happy coincidence, our reception is taking place when President Putin’s inauguration ceremony is drawing to a close in Moscow. Our compatriots associate their hopes for new achievements of our Motherland, for new victories of Russia with his new presidential term. Our historical triumph in the Great Patriotic War serves as an invaluable guarantee for that as well as a formidable warning thereof.

Thank you for your attention. I wish you a happy holiday!

A nácifasizmus felett aratott győzelem napja alkalmából kedden fogadást adtak Oroszország budapesti nagykövetségén. Jevgenyij Arnoldovics Sztanyiszlavov nagykövet az alábbi beszédet mondta az egybegyűlteknek:

Tisztelt Hölgyeim és Uraim, Excellenciás Hölgyek és Urak, kedves honfitársaim és barátaim!

Fogadásunkat egy fontos történelmi dátumnak – a Nagy Honvédő Háborúban aratott győzelem 79. évfordulójának – szenteljük. 1945 májusában a náci Németország kapitulált a Vörös Hadsereg csapásai alatt, és Európa lakói megszabadultak a ”barna pestis”-től. Ezekben a napokban minden alkalommal emlékezünk megfizethetetlen adósságunkra annak a nemzedéknek, amely megmentette népünket és Európa népeit a fasizmus borzalmaitól, amely a frontokon kivívta ezt a győzelmet, és a hátországban megkovácsolta azt. Ezekben a napokban tisztelgünk a Vörös Hadsereg azon több millió szovjet katonája és tisztje előtt, akik nem tértek vissza a csatatérről, mindazon honfitársaink előtt, akik az emberiség történetének legszörnyűbb konfliktusában haltak meg: 27 millió szovjet állampolgár örök emléke előtt.

A hitleri csapatok elleni magyarországi harcokban (1944 márciusától Magyarországot a Harmadik Birodalom megszállta) több mint 140 ezer katonánk és tisztünk halt meg. Ha az ember ebbe belegondol, ez egy elképesztő szám. Különösen véresek voltak a Budapestért folytatott harcok, ugyanis a budapesti offenzívában több mint 80 ezer szovjet katona esett el.

A mi feladatunk az itt elhunyt hősök emlékének tisztelete, ennek érdekében az orosz Védelmi Minisztérium aktív katonai emlékmegőrző tevékenységet folytat, a katonai emlékműveket felújítja, a Magyarország területén elesett katonákról szóló információkat gyűjti, valamint emléküket megörökíti. Csak az elmúlt években több mint 16 ezer szovjet katona és tiszt korábban ismeretlen nevét azonosították, 52 sírt javítottak. Őszintén köszönjük honfitársainknak és gondoskodó magyar barátainknak, akik aktívan részt vesznek ebben a nemes munkában.

Közös felelősségünk a jövő nemzedékekkel szemben, hogy magunk emlékezzünk, és átadjuk nekik az európai és a világtörténelem e tragikus időszakában történtek emlékét. Ez azért is különösen fontos, mert most fokozódtak a kísérletek az akkori események eltorzítására, egyenlőségjel tételére áldozatok és hóhérok, védők és agresszorok közé, a nácik és bűntársaik igazolására. Megvédjük a történelmi hitelességet és igazságosságot, ellenállunk a történelem meghamisítására irányuló gátlástalan kísérleteknek és a nácizmus rehabilitálására irányuló erőfeszítéseknek. Az Ukrajnában jelenleg is zajló különleges hadművelet célja a nácizmus jelenlegi ukrán változatának felszámolása és a donbászi orosz ajkú lakosság védelme a kijevi hatóságok által ellenük indított agressziótól. A különleges hadművelet céljait el fogjuk érni.

Ismerjük a háborúk árát és a különböző embergyűlölő elméletek elfogadásának árát, amelyek egyes emberek vagy fajok felsőbbrendűségéről szólnak másokkal szemben. Ezért Oroszország azt szeretné, hogy a világ jövője a kizárólagosság, a nemzetiségi viszály és az idegengyűlölet ideológiáitól mentes legyen. Kiállunk a világ minden országa közötti, kölcsönösen előnyös együttműködés mellett, amely az államok szuverén egyenlőségén, nemzeti érdekeik és hagyományaik tiszteletben tartásán alapul, amint azt a második világháborút követő ENSZ Alapokmányban rögzítették. A világtapasztalat azt mutatja, hogy ez az egyetlen módja a népek közötti béke fenntartásának és a globális konfliktusok megelőzésének.

Kedves barátaim, szerencsés egybeesés, hogy a fogadásunk éppen akkor zajlik, amikor Vlagyimir Putyin elnök beiktatási ceremóniája a végéhez közeledik Moszkvában. Az új elnöki ciklusához honfitársaink az anyaországunk új eredményeire, Oroszország új győzelmeire való reményeiket fűzik. A Nagy Honvédő Háborúban aratott diadal pedig felbecsülhetetlen garanciaként és félelmetes figyelmeztetésként szolgál erre.

Köszönöm a figyelmüket. Kellemes ünnepet kívánok!

Nuclear-armed Russian military exercise in response to plan to send NATO troops to Ukraine

Moscow, Paris, Tuesday, May 7, 2024 (MB)

As a warning against NATO’s plan to send troops to Ukraine, at the end of the week, Russia began a nuclear military exercise covering its military units bordering Ukraine, the correspondent of the Hungarian Peace Community reported on Tuesday.

By simulating the deployment of nuclear weapons on the European battlefield, the Russian military leadership aims to make NATO understand that it would not hesitate to deploy them if NATO were to turn indirect warfare against Russia into direct aggression.

The Russian nuclear drill was ordered after French President Macron sent foreign legionnaires to Ukraine, and the Americans announced that they could send troops after the French, and Ukrainian Prime Minister Smihal said that Kiev would be grateful if its Western allies sent troops to Ukraine. The Russian response could be no less justified by the fact that Great Britain authorized Kiev to use NATO weapons against Russian territory.

After British Foreign Minister David Cameron’s hostile statement, the British ambassador was asked to the Russian Foreign Ministry and told that if Ukraine attacks Russian territories with British missiles, British targets and military equipment will be attacked in Ukrainian territory and outside Ukraine in response.

Codenamed Steadfast Defender, NATO has been conducting military exercises near the Russian border for the fifth month since January, signaling that it is ready to escalate the exercise to an intervention against Russia. 31 member states’, including Hungary’s 90,000 soldiers, more than 1,100 tanks, and more than fifty warships are taking part in the military exercise, and its warplanes are taking off from more than 80 air bases. Steadfast Defender is NATO’s largest military exercise since the Cold War.

According to our correspondent, NATO is well aware that if it does not intervene directly, it may lose Ukraine in the foreseeable future. He would like to defeat Russia without using nuclear weapons, but he can hardly count on that, because – as the Russian nuclear military exercise indicates – Moscow would take Ukraine’s NATO invasion as a declaration of war against him.+++

Edited by Magyar Békekör

Facebook/VK/Wordpress